Enjoy food, travels and life

Ciao e benvenuti!

Dear English-speaking readers, dear friends from all around the world. We welcome you!
Yes, we know... that's incredible: you've been waiting for this page for ages, and now it's become a reality.
No need to pinch yourselves, the English page has indeed finally arrived.
And it has been specially created for you!
Yes, for you!

We realize now that the group of people who read our blog is international, and we are often asked to translate the recipes into English.
Google Translate does a good enough job, but sometimes this tool is not adequate.
We are here to please!
So to the best of our ability, we will accomodate your requests to publish in English. If there are errors, we do apologize in advance.
The recipes are numerous, and it would take a long time to translate them all, so we ask your patience. If you have specific requests, that may be a fine way to prioritize the order of the recipes in translation. We are all ears!

Uhm, actually we have a small request...
Anyone is welcome to this blog which is supported by Google ads plus reader donations.
Photography, writing, translating and publishing is clearly a passion for us, but it is also an hard work that requires dedication and commitment as. In addition there are Internet domain fees, tools and equipement costs as well.
If you have enjoyed the content, if you find information and interesting recipes, if you would like to follow us, or just want to encourage us to go forward, please help support the blog with a small contribution.
Even the cost of a cup of coffee or an ice cream (which Elena adore) to help her stay awake at night, as she pecks away at the keyboard, would be much appreciated.
All this can be accomplished by clicking on the "Donate" button below.
We are so very grateful to you for your support!




You can find us also on Facebook, Instagram, Twitter, Pinterest and Google+.
Come on! Follow us! :-)



The recipes are in alphabetical order.
You can find original text clicking on the photo, and English version clicking on the title.



Baked Ricotta and Smoked Ham Balls
(Polpette di ricotta e speck al forno)

No-Bake Raspberry and Mascarpone Cheesecake
(Cheesecake al mascarpone e lamponi)

No-Bake Tiramisu Cheesecake
(Tiramisù cheesecake senza cottura)

Raspberry Jam Thumbprint Cookies
(Raspberry jam thumbprint cookies)

Smoked Salmon and Cucumber Finger Food Sandwiches
(Tramezzini al salmone, cetriolo e fiocchi di latte)

Strawberry, Fresh Spinach Salad
(Strawberry, fresh spinach salad)


Torna su